Helen And Cassandra (tradução)

Original

Al Stewart

Compositor: Não Disponível

De acordo com os mitos e lendas
Na periferia da nossa memória
Paris roubou a rainha de Esparta
E carregou-a através do mar
Enquanto eles fugiam, ele nunca sonhou
Que ele segurou o mundo em suas garras
Helen, o rosto que lançou mil navios
Helen, o rosto que lançou mil navios

De Micenas vem Agamenon
E os gregos das cidades-estados
Carregados com suas armas de bronze
Eles estão esperando nos Portões de Tróia
Como a flecha voa e Aquiles cai
Ela levanta o vento aos lábios?
Helen, o rosto que lançou mil navios
Helen, o rosto que lançou mil navios

É engraçado como a história permanece
Provavelmente é um mito, claro
Um sussurro no ouvido de Homero
Talvez nunca tenha havido um cavalo
Ela poderia ter virado a cabeça de Paris
Com o suave balanço dos quadris
Helen, o rosto que lançou mil navios

Oh Cassandra, o que você sabia
Você que traz más notícias onde quer que vá
Você tinha o dom de ver o futuro
De Apolo assim se diz
E ele fez ninguém acreditar em você
Quando não partilhavas a cama dele
Oh Cassandra, o que você viu
Enquanto andavas pela estrada solitária da tua certeza
Olhando para a cidade em ruínas
Que seus avisos não poderiam salvar

Oh Cassandra, tão quieta e tão grave Cassandra
Os reinos da Idade do Bronze caem
As cidades desaparecem uma a uma
As paredes de Micenas desmoronam
A Idade das Trevas começou
E a verdade está perdida na poeira antiga
No entanto, a memória persiste para sempre
De Helen, o rosto que lançou mil navios
Helen, o rosto que lançou mil navios